Richard Vanin, Guy Chaisson