Earle Gillard, Marcel Pinette